Teresa Tyszkiewicz, Archipelag śladów Boga
Od wielu lat „Wołanie z Wołynia” stara się przybliżać swoim Czytelnikom sylwetki dwóch Sług Bożych – o. Serafina Alojzego Kaszuby OFMCap. i ks. Władysława Bukowińskiego. Tak się składa, że Teresa Tyszkiewicz w „Archipelagu śladów Boga” połączyła historię tych dwóch wielkich kapłanów, by plastycznie przedstawić jeden z najtrudniejszych okresów w historii Kościoła na Wschodzie.
Polski wariant niniejszej książki opublikowany był dwukrotnie. Po raz pierwszy na łamach poznańskiego Katolickiego Dwumiesięcznika Społecznej Krucjaty Miłości „Miłujcie się” – cz. 1: nr 9-10 z września-października 2000 r., s. 27-29; cz. 2: nr 11-12 z listopada-grudnia 2000 r.; cz. 3: nr 1-2 z stycznia-lutego 2001 r., s. 18-20; cz. 4: nr 3–4 z marca-kwietnia 2001 r., s. 24-26; i cz. 5: nr 5-8 z maja-sierpnia 2001 r., s. 25-27. Po raz drugi w przedruku na łamach Pisma religijno-społecznego Rzymskokatolickiej Diecezji Łuckiej „Wołanie z Wołynia” – cz. 1: nr 1 (38) ze stycznia-lutego 2001 r., s. 31-34; cz. 2: nr 1 (44) ze stycznia-lutego 2002 r., s. 14-18; cz. 3: nr 2 (45) z marca-kwietnia 2002 r., s. 24-29; cz. 4: nr 3 (46) z maja-czerwca 2002 r., s. 31-35; i cz. 5: nr 4 (47) z lipca-sierpnia 2002 r., s. 32-37. Ciekawostką bibliograficzną jest, że współautorką cz. 2 była Irmina Szukała.
Serdecznie dziękujemy autorce za zgodę na przedruk niniejszej pracy i przekład jej na język ukraiński. Przekład ukraiński poczyniony przez Władysławę Krynicką opublikowany był w ukraińskojęzycznej wersji dwumiesięcznika diecezji łuckiej „Wołanie z Wołynia”: cz.1 – „Волання з Волині” ч. 1 (38) від січня-лютого 2001 р., стор. 31-34; cz. 2 – „Волання з Волині” ч. 1 (44) від січня-лютого 2002 р., стор. 14-18; cz. 3 – „Волання з Волині” ч. 2 (45) від березня-квітня 2002 р., стор. 24-29; cz. 4 – „Волання з Волині” ч. 3 (46) від травня-червня 2002 р., стор. 31-35; i cz. 5 – „Волання з Волині” ч. 4 (47) від липня-серпня 2002 р., стор. 32-37.
Sprawy beatyfikacyjne obu Sług Bożych postępują do przodu. Sprawa kapucyna o. Serafina Alojzego Kaszuby jest już w Rzymie, natomiast proces ks. Władysława Bukowińskiego dopiero rozpoczął się 19 czerwca 2006 roku w Krakowie. W poniedziałek, 14 maja 2007 roku powstało w Krakowie Stowarzyszenie im. ks. Władysława Bukowińskiego „Ocalenie”, którego celem jest troska o kult Sługi Bożego ks. Władysława Bukowińskiego, modlitwa za osoby duchowne i pomoc katolikom Wschodu.
Ośrodek „Wołanie z Wołynia” wydał już kilka pozycji poświęconych wspomnianym Sługom Bożym. Z krótkimi notkami na ich temat można zapoznać się w katalogu na końcu niniejszej książki.
Osoby pragnące włączyć się w dzieło poznawania i popularyzacji postaci bohaterskich kapłanów prosimy o kontakt pod adresami:
Wicepostulator sprawy kanonizacyjnej o. Serafina Kaszuby
ul. Loretańska 11, 31-114 Kraków
Ks. Jan Nowak, postulator sprawy kanonizacyjnej
ks. Władysława Bukowińskiego
ul. św. Faustyny 3, 30-420 Kraków
ks. Witold Józef Kowalów
Ośrodek „Wołanie z Wołynia”
skr. poczt. 9, 34-520 Poronin, Polska
lub:
о. Вітольд-Йосиф Ковалів
вул. Кардашевича, 1
35800 м. Остріг, Рівненська обл., Україна
Ufam, iż ukazanie się niniejszej książki w obu wersjach językowych dopomoże w lepszym poznaniu obu Sług Bożych i pozwoli zrozumieć poprzednią i obecną epoki w dziejach Kościoła na Wschodzie.
ks. Witold Józef Kowalów
Ostróg nad Horyniem, 31 maja 2007 roku
w święto Nawiedzenia Najświętszej Maryi Panny