Menu

Polecamy strony

Wyszukiwanie

Opys problem z orendoju zemli

Людей доброї волі прошу про молитву та допомогу у вирішенні нашої проблеми з землею біля костелу в Острозі. Це велика несправедливість, що за свою землю маємо платити велику оренду!  

о. Вітольд-Йосиф Ковалів

настоятель парафії

* * *

 

Остріг, 18 лютого 2008 року

9/2008

Опис проблем Римо-Католицької Парафії в Острозі

у зв’язку із збільшення мінімальної вартості оренди землі

від 1 до 3 відсотків

Наприкінці січня та в лютому 2008 р. наша парафія отримала три листи від міської ради в Острозі, з попередніми датами (заднім числом), в яких нас повідомляють про зміну в оплаті за оренду землі біля костелу та нинішнього парафіяльного будинку. Ми не в змозі платити підвищеної ставки розміром 3 % (попередньо був 1 %). Ніби ці листи написані перед нашим зверненням від 30 січня 2008 р., а в дійсності вони написані після.

1 лютого 2008 р. підчас робочої наради мерів малих міст із прем’єром Юлією Тимошенко, яка відбулася в Кабінеті Міністрів України, мер міста Острога п. Тарас Пустовіт представив також нашу проблему з орендою землі. Після цієї зустрічі він сказав для журналіста Острозької міської газети “Замкова гора” зокрема: “Друге питання це збільшення мінімальної вартості оренди землі від 1 до 3 відсотків. Проблемним тут є те, що під цю категорію попали і землі, на яких розташовані культові споруди. Сьогодні наші церкви, костели, дома молитви не зможуть платити такі гроші. Для прикладу: якщо наш костел раніше платив 4 тис. грн. в рік за оренду землі, і це для громади було великою сумою, то зараз їм доведеться платити 12 тис. грн.!!! Зрозуміло, що цю ситуацію потрібно вирішувати на користь релігійних громад” (“Замкова гора” ч. 7 (501) від 16 лютого 2008 року, стор. 2.).

Це велика несправедливість, що наша парафія до сьогодні позбавлена права власності на костел і землю, на якій він розташований. Парафія і католицький костел в Острозі існує від 1440 року. До нього належало багато фундацій князів Острозьких (зокрема село Лючин), Яблоновських і Сангушків. Нині, після комуністичних злочинів, хоч ще радянська влада “де факто” повернула нам костел у 1989 році, то католицька громада в Острозі позбавлена права власності на храм і землю, на якій він знаходиться. Також те, що в наслідок умови на розпочаття відбудови плебанії, нас у 2005 році змусили орендувати свою землю, це є якоюсь іронією долі.

Стара римська засада говорить: “Res clamat ad dominum” – “вещь стремится к своему хозяину”, тобто це означає, що річ незаконно забрана, домагається повернення до свого власника. Ми кличемо, коли забракне нашого голосу – “каміння будуть кликати”. Нерозв’язаність майнових проблем християнських церков в Україні, в тому числі римо-католицької парафії в Острозі, залишається одним із джерел суспільно-політичної нестабільності, що гальмує процес утвердження державності, суперечить інтересам України й заважає її цивілізованому входженню у світове співтовариство. Наші парафіяни розчаровані цією ситуацією, що стільки років не можна добитися своїх прав. Так довго триваюча ситуація є одним із джерел недовіри до державних і суспільних установ. Привид Маркса блукає Україною. Я і мої парафіяни не в силі подолати феодально-кланової системи.

21 березня 2002 року вийшов Указ Президента України “Про невідкладні заходи щодо остаточного подолання негативних наслідків тоталітарної політики колишнього Союзу РСР стосовно релігії та відновлення порушених прав Церков і релігійних організацій”. Указ Президента України передбачає заходи щодо ретельного вивчення питання повернення церковного майна Церквам.

На основі цього указу, який передбачає повернення майна колишнім власникам, потрібно почати клопотання про повернення парафіяльного костелу в Острозі і землі, на якій він розташований. Повернення прав власності костелу в Острозі повинно бути частиною загального процесу реституції майна релігійних організацій.

У повідомлені агенції УКРІНФОРМ читаємо, що: “У Клубі Кабінету Міністрів України 19 червня 2007 р. відбулася пряма телефонна лінія з виконуючим обов’язки голови Державного комітету у справах національностей та релігій Георгієм Поповим. Найактуальнішим питанням, яке розглядалося під час телефонної лінії, було питання повернення релігійним організаціям колишнього церковного майна. За словами керівника Держкомнацрелігій, більшість церков та інших культових споруд уже повернуті державою, хоч ще чимало потрібно повернути. Тепер Фонд державного майна України за поданням державних адміністрацій сформував список, до якого входять 316 споруд, повернення яких розглядатиметься відповідно до перспективного плану.
Як наголосив Георгій Попов, проблема повернення церковного майна є не стільки політичною, скільки фінансовою. Він зокрема зазначив: «У цих спорудах здебільшого розміщуються соціальні заклади, зокрема лікарні, школи, притулки для дітей з фізичними вадами, тому проблема пов’язана з будівництвом нових приміщень, на що потрібні чималі кошти»
”.

У нашому костелі і на нашій землі не розміщується жоден соціальний заклад. Чому не можуть нам повернути костелу “де юре”, якщо “де факто” повернула його ще радянська влада у 1989 року?

Потрібно змінити цю абсурдну ситуацію. Чому наші парафіяни, на жаль, в основному люди старші й пенсіонери, мають надалі бути жертвами комуністичного злочину. Я не маю совісті вимагати від моїх парафіян, щоб збирали кошти на оренду землі. Я і так здивований, що парафіяльна рада від кілька років сама оплачує світло в костелі й передає мені невелику суму на інші поточні видатки.

Договір про оренду землі біля костелу в Острозі був укладений у 2005 році за дозволом ординарія Луцької дієцезії Преосвященного Єпископа Маркіяна Трофим’яка. У його укладанні допомагав юрист Єпископського Управління у Луцьку п. Юрій Гофман – перед підписанням договір ним він прочитаний і узгоджений.

Якщо на даний час неможливим є віддача для парафії нашої землі – ми є частиною заповідника – то треба клопотати в Рівному чи в Києві, щоб не підносили оплати за оренду або зменшили її до символічної суми.

Особисто не хочу допустити до розірвання договору оренди земельної ділянки. Тож у 2004 і 2005 році неприхильні нам люди взагалі не хотіли допустити, щоб ми досягнули згоди, хотіли нам тоді забрати землю біля костелу. Це була також основна умова (не хочу вживати слова: шантаж) розпочаття відбудови плебанії. Деякі чинники робили з цього політичну проблему, писали доноси на мене до обласної ради.

Хоча в останні роки значно постарішала наша парафія, стараємося робити можливе і неможливе, а передусім, необхідні справи, якими є заміна даху на костелі та відбудова плебанії. Плебанія повинна бути біля костелу. Видавалося не можливим розпочаття її відбудови. З Божою допомогою ми подолали труднощі. Відбудова почалася, хоча із-за браку коштів і боргів кілька місяців призупинена.

о. Вітольд-Йосиф Ковалів

настоятель парафії

Zvernenja do podatkovoji ta miskoji rady

Остріг, 30 січня 2008 року

4/2008

 

Начальнику Здолбунівської об’єднаної державної податкової інспекції

Я.В. Верещак

 

копія Заступнику начальника Здолбунівської ОДПІ

С.К. Семеновичу

 

копія Голові Міської Ради в Острозі

Пану Тарасу Пустовіту

 

Звернення

Римо-католицька парафія Успіння Пресвятої Діви Марії в Острозі надсилає декларацію з орендної плати за землю на 2008 рік відповідно до норм діючого законодавства на умовах, що діяли в 2007 році.

Одночасно Вас інформуємо, що відповідно до Закону України “Про Державний бюджет України на 2008 рік та про внесення змін до деяких законодавчих актів України” № 107–VI від 28.12.2007 р., в розділі ІІ пунктом 8 внесено зміни до Закону України “Про оренду землі”, зокрема частину четверту ст. 21 викладено в такій редакції: “Річна орендна плата за земельні ділянки.... не може бути меншою... – для інших категорій земель – трикратного розміру земельного податку, що встановлюється Законом України “Про плату за землю”. Річна орендна плата на земельні ділянки не може перевищувати 12 відсотків їх нормативної грошової оцінки. Відповідно до розділу ІІІ Прикінцевих положень законодавства про бюджет розділ ІІ набирає чинності з 1 січня 2008 року. При цьому повідомляємо, що розмір орендної плати за землю визначено в договорі оренди від 25. 05. 2005 р., який укладено між орендодавцем “Міська Рада” та орендарем “Парафія Успіння Пресвятої Діви Марії в Острозі” згідно типової форми затвердженої Постановою КМУ від 03.03.04 р. № 220 та зареєстровано у міському відділі земельних ресурсів та Державному кадастрі. Стаття 13 Закону України “Про плату за землю” від 03.07.92 р. № 2535-ХІІ чітко зазначає, що підставою для нарахування орендної плати за земельну ділянку, що перебуває в державній або комунальній власності, є договір оренди такої земельної ділянки. Крім того ст. 58 Конституції України говорить, що Закони та інші нормативно-правові акти не мають зворотної дії в часі, крім випадків, коли вони пом’якшують або скасовують відповідальність особи.

Враховуючи те, що Римо-католицька Парафія в м. Острог не здійснює будь-якої господарської діяльності, а є виключно релігійною установою та не отримує будь-якого доходу нами підготовлено лист на ім’я міського голови, голови облдержадміністрації щодо залишення чинним договір оренди земельної ділянки на 2008 р., на умовах що діяли в 2007 році. Після отримання відповіді на наші звернення, в разі якщо орендодавець буде ініціювати та наполягати на збільшені розміру орендної плати в 2008 році на умовах встановлених Законом України № 107, нами буде вивчена відповідь та прийнято рішення щодо подання відповідно до норм діючого законодавства уточнюючого розрахунку, з дати коли буде досягнуто згоду, або розірвання договору оренди земельної ділянки.

Просимо розглянути звернення та інформувати парафію про результати розгляду в терміни визначені Законом України “Про звернення”.

З повагою

 

настоятель парафії

 

о. Вітольд-Йосиф Ковалів

Pro płatu za zemlu

ДЕРЖАВНА ПОДАТКОВА АДМІНІСТРАЦІЯ УКРАЇНИ

ЗДОЛБУНІВСЬКА ОБ’ЄДНАНА ДЕРЖАВНА ПОДАТКОВА ІНСПЕКЦІЯ

ОСТРОЗЬКЕ ВІДДІЛЕННЯ

* 35800 м. Острог, вул. Мануїльського, 82 Код. ЄДРПОУ 21083697

( (03654) 2-32-42

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

09.02. 2008 р. № 507/15-05

 

Настоятелю Римо-католицької парафії

Успіння Пресвятої Діви Марії в м. Острог

 

Про плату за землю

 

Острозьке відділення Здолбунівської об’єднаної державної податкової інспекції розглянувши Ваше звернення № 4/2008 від 30.01.2008р. щодо подання декларації з орендної плати за землі державної та комунальної власності та щодо її сплати повідомляє слідуюче:

Статтею 2 Закону України від 03.07.92 N 2535-ХП “Про плату за землю” в редакції Закону від 19.09.96 N 378/96-ВР (зі змінами та доповненнями, далі – Закон № 2535-ХП) встановлено, що плата за землю справляється у вигляді земельного податку або орендної плати. Власники земельних ділянок, земельних часток (паїв) та землекористувачі, крім орендарів та інвесторів – учасників угод про розподіл продукції, сплачують земельний податок. За земельні ділянки, надані в оренду справляється орендна плата.

Підставою для нарахування земельного податку, як визначено статтею 13 Закону N 2535-ХП, є дані державного земельного кадастру, а орендної плати за земельну ділянку, яка перебуває у державній або комунальній власності, – договір оренди такої земельної ділянки.

Відносини, пов’язані з орендою землі, регулюються Земельним га Цивільним кодексами, Законом України від 06.10.98 № 161-ХІV “Про оренду землі” в редакції Закону від 02.10.2003 № 1211-ІV (із змінами та доповненнями, далі – Закон № 161-ХІV) та іншими нормативно-правовими актами, прийнятими відповідно до них, а також договором оренди землі.

Відповідно до статті 13 Закону № 161-ХІV договір оренди землі – це договір, за яким орендодавець зобов’язаний за плату передати орендареві земельну ділянку в користування на певний строк, а орендар зобов’язаний використовувати земельну ділянку відповідно до умов договору та вимог земельного законодавства.

Орендна плата за землю – це платіж, який орендар вносить орендодавцеві за користування земельною ділянкою. Розмір, форма і строки внесення орендної плати за землю встановлюються за згодою сторін у договорі оренди (крім строків внесення орендної плати за земельні ділянки державної та комунальної власності, які встановлюються відповідно до Закону України “Про плату за землю”).

Законом України № 107-VI “Про Державний бюджет України на 2008 рік та про внесення змін до деякий законодавчих актів України” внесено зміни до Закону № І61-ХІV у частині визначення розміру орендної плати за землю.

Річна орендна плата за земельні ділянки, які перебувають у державній та комунальній власності, не може бути меншою: для земель сільськогосподарського призначення – розміру земельного податку, а для інших категорій земель – трикратного розміру земельного податку, що встановлюється Законом № 2535-ХІІ. Максимальний розмір орендної плати за зазначені земельні ділянки не може перевищувати 12% від нормативної грошової оцінки. У разі визначення орендаря на конкурентних засадах може бути встановлено більший розмір орендної плати.

Отже, орендар земель державної і комунальної власності відповідно до вимог чинного законодавства є платником орендної плати за землю на підставі укладеного з відповідним органом місцевого самоврядування чи органом виконавчої влади договором оренди землі.

 

Начальник Острозького відділення,

Здолбунівської ОДПІ С.К. Семенович

Мельник В.Я.

02 2-32-42

 

Lyst miśkoji rady vid 13 lutoho 2008 roku

УКРАЇНА

ОСТРОЗЬКА МІСЬКА РАДА РІВНЕНСЬКОЇ ОБЛАСТІ

35800 м. Острог, вул. Ревкомівська, 4, тел 8 (03654) 2-22-60

факс 8 (03654) 2-22-33, 3-00-74

______________Е-mаіl: ostrog_amu@mаіl.lviv.ua______________

===============================================

від 13.02. 2008 р. № 353/01-28

 

Настоятелю парафії

Вітольду-Йосифу Коваліву

 

На Ваше клопотання № 150/01-15 від 26.01. 2006 стосовно орендної плати за землю, виконком Острозької міської ради повідомляє, що порядок встановлення розміру орендної плати передбачений Законом України “Про оренду землі” та Законом України “Про плату за землю”.

Відповідно до ст. 21 Закону України “Про оренду землі” річна орендна плата за земельні ділянки, які перебувають у комунальній власності не може бути меншого за розмір земельного податку, що встановлюється Законом України “Про плату за землю” та перевищувати 10 відсотків їх нормативної грошової оцінки.

Відповідно до ст. 7 Закону України “Про плату за землю” ставки земельного податку з земель, грошову оцінку яких встановлено, встановлюється у розмірі одного відсотка від їх грошової оцінки.

Грошова оцінка земельної ділянки по вул. Кн. Острозьких, 3/а, яка використовується для культових потреб згідно договору оренди від 14.05. 2005 становить 324210,17 грн.

Враховуючи вищевикладене повідомляємо, що мінімальна сума, яку Ви можете сплачувати в рахунок орендної плати становить 3242,10 грн.

Надання пільг щодо орендної плати, в тому числі зменшення її розміру, можливе лише в межах норм, встановлених законодавством. Таким чином встановлення орендної плати меншої за розмір земельного податку є неможливим з огляду на пряму законодавчу заборону.

 

Міський голова Т. Пустовіт

 

Костюк

3-02-12

ЛХ 3 10.02.06

Pro naszi problemy znaje premjer-ministr p. Julija Tymoszenko

СИЛЬНІ МІСТА – СИЛЬНА ДЕРЖАВА!

Малі міста України вперше з часу незалежності здобули нагоду бути почутими на найвищому рівні. На початку лютого відбулася робоча нарада керманича уряду Юлії Тимошенко з міськими головами малих міст України. На зустрічі виступили 20 міських голів, у тому числі і міський голова Острога. Всі виступаючі мали можливість і відверто висловитися про наболілі проблеми громадян своїх міст та діяльності міських рад. Детальніше про хід наради та які злободенні проблеми нашого міста на ній обговорювалися “Замковій горі” розповів Тарас Пустовіт:

– Робоча нарада мерів малих міст із прем’єром Юлією Тимошенко відбулася 1 лютого цього року в Кабінеті Міністрів України. Замість запланованих 1,5 годин нарада тривала понад 3 години не дивлячись на щільний графік роботи Прем’єр-міністра у цей день. Міністри та представники 50 міст України обговорили ситуацію, що склалася у місцевому самоврядуванні. В нараді також брали участь міністри профільних міністерств: Мінфіну України Віктор Пинзеник, Міністерства з питань житлово-комунального господарства України – Олексій Кучеренко, Міністерства регіонального розвитку і будівництва України – Василь Куйбіда.

Перш за все хотілося б відзначити ту атмосферу, яка панувала в залі. Усі доповідачі, серед яких більшість представляла східну частину України, висловлювали вдячність Юлії Володимирівні за надану можливість озвучити свої проблеми. Вони зазначали, що це вперше за роки незалежності звернута увагу на таку категорію як малі міста. Це яскраво підкреслює те, що в міських голів немає політики, ми працюємо на громаду і хочемо щось зробити для неї, а сьогодні бюджети міст – це каса з видачі зарплати, і про розвиток громади говорити складно.

Серед проблем взаємовідносин центральної влади і місцевого самоврядування міські голови особливо наголошували на міжбюджетних відносинах

та різних рівнів місцевого самоврядування, тендерних закупівлях, ресурсно-фінансовому і законодавчому забезпеченні місцевого самоврядування, реформі житлово-комунального господарства міст, децентралізації влади і системних реформах.

У своєму виступі я також вказав на проблеми, які є сьогодні в місцевому самоврядуванні, і шляхи їх вирішення. Зокрема, я запропонував переглянути бюджетоугворюючі податки і внести зміни у Закон про місцеві податки і збори, та вести податок на нерухомість. Це той податок, який мають платити багаті люди. З цього приводу міністр фінансів у своєму заключному слові зазначив, що це питання уже розглядається і податок на нерухомість буде введений.

Також я озвучив ще два питання, які сьогодні можуть викликати соціальну напругу в громадах. Перше – це надання будь-яких земельних ділянок в оренду тільки шляхом аукціону. Взагалі я підтримую такий шлях, проте, коли йде мова про виділення ділянок на городи, сінокоси, пасовища, під будівництво гаражів і індивідуальне житлове будівництво, ми б пропонували все-таки залишити можливість надавати їх без аукціону. Друге питання – це збільшення мінімальної вартості оренди землі від 1 до 3 відсотків. Проблемним тут є те, що під цю категорію попали і землі, на яких розташовані культові споруди. Сьогодні наші церкви, костели, дома молитви не зможуть платити такі гроші. Для прикладу: якщо наш костел раніше платив 4 тис. грн. в рік за оренду землі, і це для громади було великою сумою, то зараз їм доведеться платити 12 тис. грн.!!! Зрозуміло, що цю ситуацію потрібно вирішувати на користь релігійних громад.

Серед інших моїх пропозицій – створення муніципальної міліції і проведення ряду заходів для збереження житлово-комунального господарства. По-перше, сьогодні потрібно відшкодувати різницю в тарифах , які понесли тепловики через підняття ціни на газ. Також я звернувся з проханням до Прем’єр-міністра перестати стимулювати недобросовісних мешканців міст, а саме, більше не піднімати питання погашення заборгованості за житлово-комунальні послуги минулих років, а навпаки - дати можливість людям авансом, наперед, платити з ощадних книжок за комунальні послуги, та лише за умови, що в них немає поточних боргів. Після доповідей міських голів виступила Юлія Тимошенко та міністри. Зокрема, Віктор Пинзеник зазначив, що сьогодні головне завдання – забезпечити фінансове-грошовий баланс в державі, тому деякі питання, котрі піднімали мери міст, на його думку, є дрібязковими. На що Юлія Володимирівна зауважила, що для неї, на відміну від міністра фінансів, “немає дріб’язкових питань в житті міських громад. Сама Прем’єр-міністр зафіксувала більше 110 зауважень виступаючих і пообіцяла не тільки узагальнити висловлені міськими головами проблемні питання, але й відреагувати на них відповідними дорученнями і рішеннями Уряду. Вона сказала, що не гарантує, що всі питання зможе вирішити позитивно, але гарантовану відповідь ми отримаємо. Для того, щоб такий діалог проходив постійно і Кабінет Міністрів відчував свою відповідальність, Премєр-міністр запевнила, що наступна зустріч відбудеться через 3 місяці.

На завершення хотів би відмітити, що головним і визначальним у робочій нараді Премєр-міністра України Юлії Тимошенко з міськими головами малих міст України є не сам факт історичної першої подібної зустрічі Прем’єр-міністра з повноважними міськими головами міст України (що теж є знаковим і важливим), і навіть не пообіцяне вирішення конкретних проблем малих міст. Подібні обіцянки з боку різних Урядів України в минулому звучали не раз. Головним, поворотним і визначальним слід вважати готовність і політичну волю Прем’єр-міністра і очолюваного нею Уряду до якісних змін у всій системі взаємовідносин центральної влади і місцевого самоврядування.

[“Замкова гора” ч. 7 (501) від 16 лютого 2008 року, стор. 2.]

 

 

Pro perehlad nadanyh pilh

УКРАЇНА

ОСТРО3ЬКА МІСЬКА РАДА РІВНЕНСЬКОЇ ОБЛАСТІ

РІШЕННЯ

Двадцять шостої сесії Острозької міської ради

пятого скликання

(друге пленарне засідання)

від 22 січня 2008 року № 361

 

Про перегляд наданих пільг

щодо ставок орендної плати за раніше

надані земельні ділянки.

 

У відповідності до розділу її (в частині доповнень до Закону України «Про оренду землі») Закону України «Про державний бюджет на 2008 рік»,стосовно збільшення мінімального розміру ставок орендної плати за землю, на виконання листа Острозького відділення Здолбунівської ОДПІ № 185/15-05 від 15.01. 2008 р., заслухавши пропозиції постійної комісії з питань промисловості, будівництва, архітектури та земельних відносин, керуючись чинним Земельним Кодексом України та п. 35. ч. І. ст. 26 Закону України “Про місцеве самоврядування в Україні”, сесія Острозької міської ради ,-

В И Р І Ш И Л А :

1. Встановити пільгові ставки орендної плати за надані земельні ділянки, в процентному відношенні від нормативної грошової оцінки земельних ділянок, наступним платникам:

• ФГ “Темп” – за оренду земельної ділянки по вул. Мануїльського, 82: залишити в попередньому розмірі;

• Церква ЄХБ – за оренду земельної ділянки по вул. Будьонного, 9: встановити в розмірі 3% ;

• Острозький обласний ліцей-інтернат з посиленою військово-фізичною підготовкою – за оренду земельної ділянки по пр. Незалежності, 62: встановити в розмірі 3% ;

• Римо-католицька парафія за оренду земельної ділянки по вул. Кардашевича, 1: встановити в розмірі 3% ;

• Римо-католицька парафія за оренду земельної ділянки по вул. Кн.Острозьких, 3-а : встановити в розмірі 3% ;

• «Укртелеком» за оренду земельної ділянки по вул. Черепки, 4-а : встановити в розмірі 3% ;

• «Укртелеком» за оренду земельної ділянки по пр. Незалежності, 7 : встановити в розмірі 6%;

• «Укртелеком» за оренду земельної ділянки по вул. Древлянській, 21 : залишити в попередньому розмірі;

• «Укртелеком» за оренду земельної ділянки по вул. Папаніна,9 : залишити в попередньому розмірі;

ТзОВ СП РSТ Україна” – за оренду земельної ділянки по вул. Академічній, 4 : залишити в попередньому розмірі.

2. Довести дане рішення до відома орендарів;

3. Вищевказаним орендарям до 01 лютого 2008 року внести доповнення до раніше укладених договорів оренди земельних ділянок та провести їх державну реєстрацію.

4. Контроль за виконанням даного рішення доручити голові постійної комісії промисловості, будівництва, архітектури та земельних відносин Аршинову Г.Й. та секретарю міської ради Добровольському М.В., а організацію його виконання заступнику міського голови згідно розподілу функціональних обов’язків.

 

Міський голова (–) Т. Пустовіт

 

 

Lyst do Jepyskopa Markijana Trofym'jaka

РИМСЬКО-КАТОЛИЦЬКА ЦЕРКВА

Л У Ц Ь К А Д І Є Ц Е З І Я

Парафія Успіння Пресвятої Діви Марії в Острозі

* Україна, Рівненська обл.

35800 м. Остріг, вул. Кардашевича, 1

( & факс (03654) 2-30-38

E-mail: kovaliv@ostroh.uar.net

Остріг, 15 лютого 2008 року

8/2008

 

Преосвященний

Єпископ Маркіян Трофим’як

Ординарій Луцької Римсько-Католицької Дієцезії

 

Ваше Преосвященство!

У попередні дні отримав три листи від міської ради в Острозі, з заднім числом, в яких нас повідомляють про зміну в оплаті за оренду. Ми не в змозі платити підвищеної ставки розміром 3 % (попередньо був 1 %). Якщо в минулому році ми заплатили майже 4 тис. грн., то зараз доведеться платити 12 тис. грн. Це велика несправедливість, що взагалі за свою землю маємо платити. В Острозі платять баптисти і ми. Православні не платять...

У звернені від 30 січня 2008 р. я повідомив податкову інспекцію та мера міста п. Тараса Пустовіта, що ми не в змозі платити підвищеної ставки і не будемо цього роботи.

Ще раз прошу Вас про допомогу у вирішенні справи оплати за оренду землі, а також основної проблеми, якою є те, що ані костел, ані прикостельна земля на даний час не є юридичною власністю нашої парафії.

Додаток:

1) Опис проблем Римо-Католицької Парафії в Острозі у зв’язку із збільшення мінімальної вартості оренди землі від 1 до 3 відсотків.

2) Копії листів.

Владико! Прошу Вас про молитву і ще раз благаю про допомогу у вирішенні нашої проблеми з землею біля костелу в Острозі.

З Богом.

о. Вітольд-Йосиф Ковалів

 

настоятель парафії

 

Święta

Środa, VI Tydzień Wielkanocny Rok A, I Wspomnienie Najświętszej Maryi Panny, Wspomożycielki Wiernych

Sonda

Kiedy powinna być Msza Święta wieczorna w czasie wakacji?

Powinna być o godzinie 18:00

Powinna być o godzinie 19:00

Jest to dla mnie bez różnicy


Licznik

Liczba wyświetleń:
3125986

Statystyki

Zegar